دنیای انیمه تقدیم می کند http://forums.animworld.net
مترجم : Kenshiro
خوش آمديد به اين زمانه-ي ديوانه وار
زمانه ايي که جاي بازيگوشي به پايان رسيده
مردانِ سر سخت
مهم نيست که کجا بروي , همه آسيب ديده اند
شما از ترس اشک ميريزيد اما وحشت هنوز آغاز هم نشده
مردانِ سر سخت
ما در آستانه-ي پايانِ قرن هستيم
همديگر را در گوشه ايي از خيابان ملاقات ميکنيم
فروزان باقي بمانيد
هميشه شما را همراهي خواهم کرد
در ارتفاعات تباهي , در آزادي و خشونت
هيچ پسري هيچ اشکي
. ما بايد بهتر شويم
روحِ خود را تقويت کنيم و به قلبِ طوفان بزنيم
ما زندگي ميکنيم
ما در دهه-ي نود زندگي ميکنيم
زندگي ميکنيم
همچنان مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
در دهه-ي نود مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
! هوی اونجاست
! گرفتم ! اِ نشد
! هیو
! اون ...واقعاً هیو-ِ
چی ؟
به من گفتن هیو !؟
منو با راشو هیو اشتباه گرفتن !؟
هیو کی میتونه باشه !؟
! راک با مرگ روبرو میشود
!! کنشیرو , سرنوشتِ دوستت را بپذیر
هان , با هم مثلِ برادر برای کامل کردنِ همدیگه مبارزه میکردیم
! کنشیرو با خونِ خودش بهای این کارش رو خواهد داد
, با استفاده از هوکتو ریوکن
. این مصیبت رو به پایان میرسونم
! در آرامش بخواب , هان
. هیو ساما
. کنشیرو فرمانده گامون رو شکست داد
علاوه بر اون بنظر میرسه مردم کنشیرو رو ناجی صدا میکنند
! حالا زمانِ نشان دادنِ قدرتتون هست
! هیو ساما
گفتی , ناجیِ اونها !؟
کنشیرو کجاست !؟
اون احمقا به سمتِ صحرای غرب حرکت کردن تا در فاصله-ی کمی از شما باشن
! سربازها رو به صف کن
! بهشون بگو : ما کنشیرو رو نابود خواهیم کرد
! ا-اطاعت
! کنشیرو , با همین مشتها نابودت میکنم
...شروع شد
. لشکرِ شخصیِ هیو
.این بزرگترین و قویترین لشکر در سرزمینِ شوراست
...لشکرِ هیو قویترین سلاحها رو دارن
.که تنها به دستِ هوکتو ریو کنِ خودشون شکست میخوره
. بلاخره حرکتشون رو شروع کردن
صب کن , اون لشکر دنبالِ کنِ !؟
. دوّمین راشو حرکتشو شروع کرده
...دوّمین راشو
! صب کن
کجا میخوای بری !؟
. کن ... باید به کن خبر بدم
. اینکارو نکن
...امّا
. اینطوری پیش بره جالب تر میشه
! شاچی
شما کی هستین !؟
کیه !؟
. ما از افرادِ راشو نیستیم
.میخوایم جوکِی ساما رو ببینیم
. خب ... فکنم داره جایی تمرین میکنه
پس اینطور !؟
راک !؟
! جوکِی ساما
! مشتاقِ دیدار
. چشمات از قبل پاک تر شده
. و بیشتر متمرکز شدن
. اومدم ازتون درخواستی کنم جوکِی ساما
در خواستت چیه !؟
. لشکرِ هیو شروع به تعقیبِ کنشیرو کرده
چی !؟
...ما هفت نفر به اونجا میریم
.تا از مردم در برابرِ لشکرِ مخصوصِ هیو محافظت کنیم
...امّا , اگر در این اقدام کشته شدیم
...خواهش میکنم جوکِی ساما . از امنیت مردمِ دهکده مطمئن بشید
...پیروز نمیشه
کنشیرو و هیو تقریباً در قدرت برابری دارند
. هرچند , کنشیرو قادر به شکستِ هیو نیست
! اون هرگز قادر به شکستِ هیو نیست
چرا نمیتونه , جوکِی ساما !؟
...هیو
...هیو برادرِ
! واقعیه کنشیروست
...در اون زمان , در اون زمان
من اونها رو به خاطرِ شرایطی که بوجود اومده بود جدا کردم
.به شما میسپرشم , رائو , توکی
.میدونستم روزی دوباره به هوکتو شین کن نیاز داریم
.وقتی بزرگ و قوی شدید به این سرزمین برگردید
...جوکی ساما
...هیو
! هیو غیبش زده
چی !؟
...نکنه که
! آ , برادر ,اونجارو
...اون
! هیو-ِ
! رائو
! مراقبِ کنشیرو باش
! هیو
! رائو
! ز-زود باش کمکش کن
! طاقت بیار
! دارم میام کمکت
! نیا
! برید , رائو
...امّا
! من خوبم
! امّا ... کنشیرو هنوز خیلی کوچیکِ
! خواهش میکنم , مراقبِ کن باشید
! هیو
! رائو...خواهش میکنم
! رائو ,برو
. ف-فهمیدم
هیو
...هیو
! روزی به خونه برمیگردیم
! هیو
! کن
! کنشیرو
. هیو بچه-ی خیلی دلرحمی بود
! ای وای
امّا این دلرحمی جلوی انحطاطِ اون رو نمیگرفت
! این چیزی بود که من خیال میکردم
...برای همین , حافظه-ی هیو رو
! من حافظه-ی هیو رو با دستانِ خودم پاک کردم
حالا هیو تنها هان و کایئو از هوکتو ریوکن رو به عنوانِ برادرانِ خودش قبول داره
...امّا , اگر کنشیرو و هان با هم مبارزه کنن
, هیچکدوم اون یکی رو نمیشناسه
. دو برادر تا سر حد مرگ مبارزه میکنن
, پیروز نمیشه
. کنشیرو قادر به شکستِ برادرِ بزرگترش نیست
! این بزرگترین اشتباهیه که تا به حال مرتکب شدم
http://forums.animworld.net
ا-اون چیه ... !؟
مردک ! راه رو به روی هیو ساما میبندی !؟
! من راک هستم
. اومدم جونِ هیو رو بگیرم
تو یکی از اونایی هستی که فک میکنن کنشرو ناجیِ !؟
! هیو ساما
! بسپریدش به من
! بکشیدش
! فرمانده-ی ما کشته شد
دشمن کجاست !؟
بعدی کیه !؟
! هرطور شده پیداشون کنید
. حواستونُ جمع کنید درست بگردید
! نمیتونم ببینم
! بزارید کمکتون کنم
کی دوس داره مزه-ی شلاقمُ بچشه !؟
....
! ...15متر
! ...10متر
! حالا
! اونجا
! حمله
! تا بعد
! هیو اونجاست ! حمله کنید
! بسگریدش به خودم , حسابشو میرسم
! گندش بزنن ! هیوی لعنتی
! بمیر
...غیر ممکنه
! به مردی که اون بالاست شلیک کیند
بی پدر , داری چیکار میکنی !؟
...ا-امّا گوجین ساما
.بسپریدش به من
! حسابشو میرسم
....
از این کمترم از گوجین ساما انتظار نمیره , خیلی خفنه
! هورا هورا ! بیاید جلو بینم
.راک , مراقبِ بقیه باش
. دیگه نمیتونی فرار کنی
...لعنتی , نکنه میخواد
. بیاید دسته جمعی بریم جهنّم
....
! فرار کنید
! هیو ! با من مبارزه کن
! منصفانه نیست که خودت با ما مبارزه نکنی
چی !؟
! به خاطرِ این مزخرفات نمیبخشیمت
! صبر کنید
.باهات مبارزه میکنم , همونطور که درخواست کردی
! هیو
چی شده !؟ نمیخوای شروع کنی !؟
! هیو , شکستت میدیم
چرا با همچین سطحی از مهارت منو به مبارزه طلبیدید !؟
! راک , برو پیشِ کنشیرو
. حسین
! اینارو بسپر به من
! نگذار هیو و کنشیرو با هم مبارزه کنن
...اگر به اون خبر ندیم
! اونوقت برای هیچی مردیم
. حسین
فکردی میتونید از هیو ساما پیروز بشید !؟
این کوتوله خیلی دردسر درست کرد ولی دیگه به تاریخ پیوست
! حالا فقط کنشیرو مونده که باید به حسابش رسید
! شما بی پدرا هم با من میاید
...ب-بزار
! بزار بریم
! ولمون کن
چی شده !؟ مبارزه نمیکنید !؟
! حالا
! برو , راک
! برو پیشِ کنشیرو
! حسیـــن
برای وظیفت میمیری !؟
با سبکِ سرّیِ خودم میکشمت ! این بهترین کاریه که میتونم برات انجام بدم
[هوکتو ریو کن : روشین توپا]
روشین توپا = سوراخ کردنِ کاملِ بدن
هیو ساما , میخواید اون مردُ تعقیب کنید !؟
. نیازی نیست , زیاد زنده نمیمونه
. اون باید مسئولِ مرگِ همرزمش باشه
. بزار بره
! اطاعت
هاسو , حسین , وین , بلک , لوبس, ساچا
.نمیتونم بمیرم ... نه تا زمانی که کنشیرو رو ندیدم
...اون
چی شده !؟
! راک
...کن
! کنشیرو
چی شده !؟ چه اتفاقی افتاده !؟
...وقتی برای گفتنش نیست
! خوب به حرفام گوش کن
. لشکرِ هیو در راهِ
چی !؟ هیو !؟
.امّا ... تو ... تو نباید ... نباید با هیو مبارزه کنی
چی !؟
. هـ-هیو شکست نمیخوره , باهاش مبارزه نکن
...تو و هیو
...هیو
! راک
راک , چرا !؟
...چرا جونِ خودتو به خطر انداختی
تا جلوی مبارزه-ی من با هیو رو بگیری !؟
...قبل ازاینکه به خاک بری, راک
سعی داشتی چه چیزی به من بگی !؟
هیو...مگر کی میتونه باشه !؟
...چه بادِ شدیدی
.باید یه حمامی بریم خودمونو تمیز کنیم
, از وقتی کنشیرو پیداش شده
اوضاع خیلی بیشتر بهم ریخته تا اینکه خودِ رائو یا کسی دیگه میومد
. مردکِ دربو راغون
قط شد !؟
! چرا...چرا یهو تاریک شد
ای...این سایه-ی بزرگ... ؟
...یا اینکه
! گنما ایریِ
گنما ایری = روحِ جادویی
...ای-ای ...اینکه
...یعنی اینکه
...ک-ک-ک ..کمک
! این...این راشوی اوّلِ
! کا...کایئو ساما
در پرده-ي تاريکِ شب ,هنوز هم خواب به چشمانم نمي آيد
قلبم هنوز به تو مي انديشد
هر زمان کسي چنين احساسي به ديگري دارد
با قلبي شعله ور , خواب به چشمانش مي آيد !؟
همينطور در اين شهر , در اين سرزمين
قايق هاي بيشماري از عشق , يکديگر را در اين شبِ تاريک از دست ميدهند
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
وقتي به اين مي انديشم , عشق نيرويي تازه ميبخشد
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
هرچند احمقانه به نظر ميرسد , اما هنوزم مرا به هيجان مي آورد